20 września 2004 serw GameSpot podał, że jednostka Vivendi Universal Games (VUG) toczy z Valve Software spór legislacyjny jeśli chodzi o dystrybucji gry Half-Life 2 na rzecz kawiarenek internetowych. Spór był obowiązujący na rzecz azjatyckiego przemysłu rozrywkowego, gdzie dostępność komputerów osobistych również szerokopasmowych usług sieciowych na jednego mieszkańca stoi na relatywnie niskim poziomie (oprócz Hongkongu, Singapuru, Korei Południowej plus Tajwanu). Z uwagi na w taki sposób niskie wskaźniki, kawiarenki internetowe mają do wnętrza tej części świata większe znaczenie[57].
Jak podała przedsiębiorstwo Vivendi Universal Games, kontrakt rozdzielczy podpisany z Valve zawierał zapisy dotyczące dystrybucji na rzecz kawiarenek internetowych. Oznaczało to, że ledwie VUG mogłaby rozpowszechniać grę na rzecz takich odbiorców, nie zaś Valve zbyt pomocą usługi Steam. 29 listopada 2004, sędzia sądu okręgowego wewnątrz Seattle wewnątrz stanie Waszyngton Thomas S. Zilly wydał wyrok, według którego jednostka Sierra/Vivendi Universal Games także firmy od czasu niej zależne nie mają prawa do dystrybucji gier wydawanych wskroś Valve na rzecz kawiarenek internetowych oraz innych rozwiązań typu pay-to-play, co stanowiło ustęp dyskusyjny ówcześnie obowiązującego kontraktu dystrybucyjnego. Dodatkowo, sędzia Zilly wydał korzystną na rzecz Valve decyzję, dotyczącą zapisanej w środku kontrakcie ograniczonej odpowiedzialności, która pozwalała Valve na uzyskanie odszkodowania zbytnio wykroczenie praw autorskich.
29 kwietnie 2005 obie strony konfliktu ogłosiły podpisanie porozumienia. Na jego mocy przedsiębiorstwo VUG zapowiedziała zaprzestanie do 31 sierpnia dystrybucji pudełkowych wersji gier wydawanych wskroś Valve. Dodatkowo zakład pracy zobligowała się do poinformowania dystrybutorów oprogramowania dodatkowo kawiarenki internetowe licencjonowane wskroś VUG również Sierrę o tym, że Valve posiada wyłączność na dystrybucję gier na rzecz takich punktów, na skutek czego zakład pracy Valve przejmuje odkąd VUG licencje dystrybucyjne[58].